English words for Einklang include harmony, unison and consonance. 285 gefundene Synonyme in 17 Gruppen. Vorgehensweise. kress.de, 24 July 2019 "Das Maßnahmenpaket soll den Naturschutz mit den Einkommensinteressen der Landwirte in Einklang bringen." : The European standard on electronic invoicing … La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Many translated example sentences containing "im Einklang stehen mit" – English-German dictionary and search engine for English translations. : in line with adv. Wesentlicher Faktor für den Erfolg der Maßnahme ist die Stärkung regionaler Governance im Sektor Wasser im Einklang zwischen der Arabischen Liga , deren Fachinstitution ACSAD und der regionalen UN-Wirtschaftskommission ESCWA sowie den Wasserministerien der Mitgliedsstaaten .. : The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent act. Human translations with examples: industry), are fulfilled, in accordance, to comply with, at one with dna. Noun []. volume_up. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. It is bad for the mind to be always part of unanimity. In der ersten Phase des Vorhabens ( 2011 – 2014 ) sollen die Wasserministerien … Synonyme werden umgewandelt. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … nicht im Einklang stehend mit incommensurate with im / in Einklang mit etw. : All reporting shall be carried out in accordance with international industry open standards. [out of harmony]idiom im Einklang arbeiten to work in unison im Einklang sein to have complied in / im Einklang mit [+Dat.] Naturerlebnis und Action am Berg soll im Einklang stehen." NDR, 10 November 2020 Preklad „einklang“ z nemčiny do slovenčiny. You can complete the translation of im Einklang stehen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Einklang; einklassig; ein|kleben; ein|kleiden; Einkleidung; ein|klemmen; ein|klinken; Einklinken; ein|knicken; ein|kochen; ein|kommen Do, every day, something no one else would be silly enough to do. amplitudes, frequencies, spectra…), EINKLANG re-synthesizes sounds using instrument models. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Contextual translation of "im einklang" into English. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Traduzioni in contesto per "im Einklang mit" in tedesco-italiano da Reverso Context: im Einklang mit den Bestimmungen, im Einklang mit Artikel, im Einklang mit den einschlägigen, im Einklang mit den Grundsätzen, im Einklang mit der Richtlinie Instead of synthesizing sounds like traditional synthesizers according to a set of technical parameters (i.e. im einklag stehen; in einklang bringen synonym; en jachère; ein einklang mit; im einlang mit der natur; im einklang mit sich selbst; im einklag; weder, noch; fehlerortung; im einklang sien; im klang; im einklang sein; present; inkrementell; auffasung haben; keine option; im verhöltnis stehen; ball zurückgeben; im aufbruch; gleichermassen; nachhalten; harmonismus; im einklang sstehen Nessun risultato trovato per questo significato. in compliance with {prep} im Einklang mit etw. L'omissione deve avvenire in modo armonizzato, Einführung eines Anlegerentschädigungssystems, Istituire un sistema di indennizzo degli investitori, Schaffung einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde, Diese zusätzlichen Sanierungsmaßnahmen werden, Queste misure supplementari di riparazione sono determinate, Tali spedizioni devono essere sottoposte a controllo, In base allo scenario alternativo, il Land NRW dovrebbe stanziare ulteriori risorse, Finanztransaktionen müssen grundsätzlich, Die Finanzierung muß gemäß allgemeinen Haushaltsregeln, Il finanziamento deve essere effettuato secondo regole di bilancio generali, Si tratta di un'impostazione perfettamente, Le transazioni finanziarie devono conformarsi. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Dies steht auch im Einklang mit den Beschlüssen, die kürzlich auf der Tagung des Europäischen Rates in Portugal gefasst wurden. Questo è anche in sintonia con le conclusioni della recente riunione del Consiglio europeo in Portogallo. Traduzioni in contesto per "im Einklang" in tedesco-italiano da Reverso Context: im Einklang stehen, im Einklang steht, steht im Einklang, im Einklang mit den Bestimmungen, im Einklang mit Artikel DE im Einklang stehen {verbo} volume_up. See more translations and examples in context for "im Einklang stehen" or search for more phrases including "im Einklang stehen": seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im or in Einklang, his words and deeds were at variance or not in accord with one another, Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English, to have some standing in the world ; to know what life is all about, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen in Artikel 3 Absatz 3 genannten Plänen oder Programmen, Die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung sollte mit diesen Elementen, The European standard on electronic invoicing should, Politische Maßnahmen müssen mit den europäischen Erfordernissen, Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen sollten mit der Politik für den öffentlichen Verkehr, Die Flugpreise müssen mit den veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, Mit Ausnahme der maximalen Kreditlaufzeit müssen die angewandten Finanzierungsbedingungen mit den in Teil 2 dieser Sektorvereinbarung dargelegten Bestimmungen, The financial terms and conditions to be applied, other than the maximum repayment term, shall. Esatti: 12753. Risultati: 12753. Meaning of im Einklang. DE Synonyme für Einklang. im Einklang stehen. [act, law, principle]law mit etw. Einklang : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Translation for 'im Einklang' in the free German-English dictionary and many other English translations. Traduzione per 'im Einklang stehen' nel dizionario tedesco-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. im Einklang sein : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) All rights reserved. 2. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Einklang translate: harmony, accord, unison, unison, harmony, harmonization, (also harmonisation British). Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben. Information and translations of im Einklang in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Learn the translation for ‘Einklang’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Tempo di risposta: 129 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. im Einklang : German - Portuguese translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) synonyms - im Einklang mitreport a problem. Look up the German to Greek translation of Einklang in the PONS online dictionary. ©2021 Reverso-Softissimo. nicht im Einklang incompatible {adj} out of kilter {adj} [postpos.] Find more German words at wordhippo.com! einklagen, Einladung, einlangen, einklagbar. 1. Der Haushaltsplan wird im Einklang mit den Bestimmungen des Gründungsakts aufgestellt. kurier.at, 4 July 2019 "Wer bringt Geschichte und Meer besser in Einklang als der griechische Gott des Meeres: Poseidon." Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. EINKLANG is our first synthesizer following a new paradigm of sound generation. Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen, La presente decisione deve pertanto essere, Diese Teile müssen gegebenenfalls mit der TEN-V-Politik, Ove applicabile, questi elementi devono essere. Learn the translation for ‘im einklang’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. 2018, Epoch Times, „Tausende Opfer von Genitalverstümmelung“: AfD-Politiker stellt Strafanzeige gegen NRW-Innenminister Reul: Es ist keine religiöse Schrift bekannt, die zur weiblichen Genitalverstümmelung aufruft. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for im Einklang stehen and thousands of other words. stehen [Verordnung, Gesetz, Prinzip] to be in conformity with sth. Find more German words at wordhippo.com! In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. im Einklang sein / stehen 1. general Einklang(also: Anteilnahme, Beileid, Mitleid, Übereinstimmung, Wohlwollen, Zuneigung, Mitgefühl, Zustimmung, Sympathie, Gleichgestimmtheit) Rýchly a korektný preklad slov a fráz v online prekladovom slovníku na Webslovník.sk harmony. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen in Artikel 3 Absatz 3 genannten Plänen oder Programmen im Einklang stehen. What does im Einklang mean? : The measures taken shall, at least, be consistent with all plans or programmes specified in Article 3(3). report a problem. Bedeutung: Identität. Einklang translated between German and English including synonyms, definitions, and related words. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di Einklang nel dizionario PONS! Read, every day, something no one else is reading. im Einklang stehen mit (v.) akzeptieren , billigen , eines Sinnes sein , eins sein , entsprechen , konform gehen , korrespondieren , nachgeben , sich anpassen , sich decken , übereinstimmen , sich fügen (+ datif) English words for im Einklang mit include in accord with, consistently, consistent with, in line with, be in line with and commensurate with. : Alle Meldungen erfolgen im Einklang mit internationalen offenen Branchenstandards. Die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung sollte mit diesen Elementen im Einklang stehen. stehen to be in accordance with sth.idiom im Einklang mit dem Original / Originalwerk stehen to be canon im Einklang mit der Natur leben to live in harmony with nature im Einklang mit der Welt sein to feel at one with the world mit etw. Einklang translations: harmony, accord, unison, unison, harmony, harmonization, (also harmonisation British). synonyms - im Einklang mit. Gesellschaft Frieden Verein Öffentlichkeit Gemeinschaft Verband Anhänger Kolonie Team Partnerschaft Gesamtheit Einklang Eintracht Bande Truppe Zirkel Crew Einigkeit Kollektiv Clan. Think, every day, something no one else is thinking. im Einklang mit (prp.) Einklang m (genitive Einklanges or Einklangs, plural Einklänge) . Bedeutung: Gemeinschaft. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Definition of im Einklang in the Definitions.net dictionary.